1
00:01:48,520 --> 00:01:51,180
Als we niet waren verdwaald, hadden we deze plek nooit gevonden.

2
00:01:58,798 --> 00:02:00,179
Het is adembenemend.

3
00:02:00,700 --> 00:02:05,220
Stel je voor dat we op dit gebied zouden werken,

4
00:02:05,220 --> 00:02:08,039
we zouden de hele tijd kunnen reizen en geweldige plekken zoals deze kunnen ontdekken.

5
00:02:08,300 --> 00:02:10,000
Geweldig Cara!

6
00:02:10,259 --> 00:02:12,580
Ik hoor het publiek nu juichen.

7
00:02:15,668 --> 00:02:16,748
Wat was dat?

8
00:02:17,260 --> 00:02:19,140
Zeker niet het juichende publiek.

9
00:02:34,360 --> 00:02:40,760
Wat is het?

10
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Het is een monster.

11
00:02:42,780 --> 00:02:45,540
Nee, het is maar een kind.

12
00:02:46,030 --> 00:02:47,570
Ja, Red, dat zie ik.

13
00:02:48,030 --> 00:02:49,110
Maar een kind wat?

14
00:02:53,250 --> 00:02:54,710
Je weet niet wat het is.

15
00:02:55,090 --> 00:02:56,430
Het kan hondsdol zijn.

16
00:02:56,690 --> 00:02:57,710
Houd je mond, Rood.

17
00:02:59,130 --> 00:03:00,310
Hallo daar, kleintje.

18
00:03:02,880 --> 00:03:04,390
Ik vraag me af wat jij bent.

19
00:03:07,986 --> 00:03:09,404
Er werd een kind gevonden.

20
00:03:12,724 --> 00:03:16,724
Vertaling door Mahmoud Nassar

21
00:03:21,420 --> 00:03:24,060
♪ Kom op, jongen, waag een sprong in het diepe ♪

22
00:03:29,834 --> 00:03:31,940
♪ We hebben een liefde die het wachten waard is ♪

23
00:03:32,440 --> 00:03:33,540
Certificaat voor adoptie van kinderen

24
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
Hij lijkt erg zelfverzekerd vanavond.

25
00:04:30,643 --> 00:04:31,730
Theo

26
00:04:34,738 --> 00:04:35,955
Bedankt, grote broer.

27
00:04:41,675 --> 00:04:42,567
Bedankt.

28
00:04:42,591 --> 00:04:45,139
Bedankt, maak je over mij geen zorgen. Ik heb geen hulp nodig.

29
00:04:51,431 --> 00:04:52,724
Zien? Eenvoudig.

30
00:04:53,153 --> 00:04:54,879
Wacht, je hebt dit nodig.

31
00:04:54,903 --> 00:04:56,603
Bedankt, Theo.

32
00:04:58,200 --> 00:05:00,960
Ja, ja, laat je staart je niet tegenhouden.

33
00:05:47,750 --> 00:05:49,270
De cloud is vandaag geplaatst.

34
00:05:50,080 --> 00:05:51,294
Je maakt een grapje, ze hielden van hem.

35
00:05:53,090 --> 00:05:56,303
Weet je wat ik denk dat beter zou zijn? Als je ooit met ons op het podium stond.

36
00:05:56,327 --> 00:05:57,390
Wat?

37
00:05:57,630 --> 00:06:00,790
Mij? Nee, nee, dat zou ik nooit kunnen doen.

38
00:06:01,110 --> 00:06:03,090
Terwijl iedereen kijkt? Echt niet.

39
00:06:06,290 --> 00:06:07,470
Geen druk.

40
00:06:07,890 --> 00:06:10,050
Maar ik denk dat je iedereen zou hebben verbaasd.

41
00:06:21,590 --> 00:06:24,400
Dat deed je niet.

42
00:06:25,790 --> 00:06:28,245
Dat zijn donkere bochten, rijd op volle snelheid!

43
00:06:30,724 --> 00:06:33,553
Hij is al terug, er wordt niets gegooid.

44
00:06:35,000 --> 00:06:37,740
Geweldig gedaan, en nu de grote finale.

45
00:06:38,160 --> 00:06:39,680
Gaat het?

46
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Het gaat goed met me.

47
00:06:41,120 --> 00:06:43,220
Mijn enkel.

48
00:06:43,440 --> 00:06:44,480
Ik kan niet lopen.

49
00:06:44,860 --> 00:06:46,940
Ik kan hem niet snel draaien.

50
00:06:47,260 --> 00:06:50,220
Dat is jouw signaal.

51
00:06:50,620 --> 00:06:52,060
Ik kan ze vertragen.

52
00:06:52,866 --> 00:06:54,372
Ik kan het niet, je moet het doen.

53
00:06:54,440 --> 00:06:56,579
Wat? Nee, absoluut niet.

54
00:06:56,603 --> 00:07:00,380
Dat moet wel, je kent alle lijnen en bewegingen.

55
00:07:00,580 --> 00:07:01,680
Zet dit maar op.

56
00:07:03,660 --> 00:07:08,560
Nee, ze zijn onverslaanbaar.

57
00:07:09,000 --> 00:07:10,660
Wie gaat ons redden?

58
00:07:12,700 --> 00:07:13,860
Wacht even.

59
00:07:14,100 --> 00:07:16,380
Het lijkt erop dat we nog een gevaar hebben.

60
00:07:31,790 --> 00:07:32,472
Wat ben je aan het doen?

61
00:07:32,496 --> 00:07:33,494
Mijn enkel doet pijn, Digby.

62
00:07:33,518 --> 00:07:35,071
Je kunt dit doen, zoon.

63
00:07:35,095 --> 00:07:36,390
Wat, is hij nog niet klaar?

64
00:07:36,830 --> 00:07:40,270
Maak je klaar voor de verwoestende staartzweep.

65
00:07:48,340 --> 00:07:51,280
Er zal geen uitdaging zijn voor mijn berekeningen.

66
00:08:10,745 --> 00:08:13,174
Deze keer ben je te ver gegaan, Red.

67
00:08:27,530 --> 00:08:28,530
Je kunt het.

68
00:08:46,907 --> 00:08:48,726
Theo, gaat het?

69
00:08:52,325 --> 00:08:53,825
Wat was dat?

70
00:08:57,360 --> 00:08:59,630
Bedankt allemaal, goede nacht!

71
00:09:00,655 --> 00:09:01,850
En geen restitutie.

72
00:09:05,990 --> 00:09:08,180
Deze keer ben je te ver gegaan, Red.

73
00:09:08,180 --> 00:09:10,996
- Wat heeft dat met mij te maken?
- Jij bent degene die zijn hoofd blijft vullen

74
00:09:10,996 --> 00:09:12,079
Wat, Kara?

75
00:09:12,930 --> 00:09:14,070
Met mij gaat het goed, mama.

76
00:09:15,390 --> 00:09:17,350
Je deed het goed.

77
00:09:18,030 --> 00:09:22,350
Ze begrepen niet dat jij de underdog bent
of iets dergelijks.

78
00:09:22,374 --> 00:09:25,903
Ik zei toch dat we meer tijd hadden moeten besteden
met hem trainen.

79
00:09:25,927 --> 00:09:27,361
Voor het geval hij goed danst.

80
00:09:27,385 --> 00:09:29,340
Ik denk echt dat hij eraan moet werken

81
00:09:29,340 --> 00:09:31,952
zijn evenwicht en springen in plaats van gewoon
daar staan.

82
00:09:34,500 --> 00:09:35,260
Wat denk je?

83
00:09:37,430 --> 00:09:38,230
Ja, het gaat goed met mij.

84
00:09:41,670 --> 00:09:42,690
Het gaat goed met hem, iedereen.

85
00:09:43,130 --> 00:09:47,970
Lieverd, je zou er niet klaar voor zijn als we dat deden
werkte meer op de hoeken van je lippen en staart.

86
00:09:47,970 --> 00:09:49,451
Om meer op een kangoeroe te lijken.

87
00:09:49,475 --> 00:09:51,350
Nee, ik ben geen kangoeroe. Ik zie er belachelijk uit.

88
00:09:51,770 --> 00:09:54,830
Ik kan niet springen zoals jullie.
Ik kan niet vechten zoals jullie.

89
00:09:55,190 --> 00:09:57,070
Ik weet niet eens wat ik ben.

90
00:09:57,830 --> 00:10:00,970
Je bent geliefd.

91
00:10:01,950 --> 00:10:03,150
Dat is wat jij bent.

92
00:10:14,330 --> 00:10:15,470
Een dikke knuffel.

93
00:10:28,602 --> 00:10:30,202
Ik ben klaar.

94
00:10:32,329 --> 00:10:37,370
Lekker, ik maak jouw favoriete eten.

95
00:10:38,836 --> 00:10:39,540
Favoriet.

96
00:10:40,710 --> 00:10:41,850
Hoe gaat het met je enkel?

97
00:10:42,150 --> 00:10:43,150
Veel beter.

98
00:10:44,130 --> 00:10:45,270
Ben je klaar?

99
00:10:47,450 --> 00:10:49,510
Mijn beurt.

100
00:10:53,250 --> 00:10:55,030
Goedemorgen, familie.

101
00:10:57,350 --> 00:10:59,470
Bedankt hiervoor.

102
00:10:59,760 --> 00:11:01,280
Ik kreeg een beetje honger.

103
00:11:02,820 --> 00:11:04,720
Je denkt dat dit grappig is, nietwaar?

104
00:11:05,020 --> 00:11:06,020
Kom hier.

105
00:11:09,540 --> 00:11:11,620
Nu verlangen ze weer naar bourbon.

106
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
Vandaag is onze vrije dag en we zijn in de stad.
Wat wil je doen?

107
00:11:29,740 --> 00:11:36,340
Ik denk dat het Theo's beurt was om te kiezen.

108
00:11:36,760 --> 00:11:37,699
Theo's dag.

109
00:11:37,700 --> 00:11:39,100
Wat wil je doen?

110
00:11:40,080 --> 00:11:42,100
Hoe zit het met het museum?

111
00:11:42,480 --> 00:11:43,075
Saai.

112
00:11:43,099 --> 00:11:46,283
Ze hebben veel tentoonstellingen
en allerlei dieren

113
00:11:46,307 --> 00:11:48,360
van over de hele wereld.

114
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
Zeldzame dieren.

115
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
Zoals ik.

116
00:12:00,720 --> 00:12:02,360
Het museum dus.

117
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
Museum.

118
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
En nu, kinderen,

119
00:12:33,790 --> 00:12:35,290
Je kunt je maar beter op je best gedragen.

120
00:12:36,270 --> 00:12:38,230
Ik klim op het bovenste touw.

121
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
Ja.

122
00:12:39,630 --> 00:12:41,010
Wacht, nee, nee, nee, nee!

123
00:12:41,250 --> 00:12:44,390
Deze plaatsen zijn geweldig.

124
00:12:44,890 --> 00:12:48,230
Maar wat erin zit, maakt ze speciaal.

125
00:12:48,550 --> 00:12:49,550
Laten we gaan.

126
00:12:51,950 --> 00:12:53,090
Ik denk dat ik klaar ben.

127
00:13:10,340 --> 00:13:13,000
Theo, Theo, rustig aan!

128
00:13:31,301 --> 00:13:33,746
Niet rennen, dit is een museum!

129
00:13:40,910 --> 00:13:41,910
Het Gilde.

130
00:13:41,950 --> 00:13:42,950
Ze zijn terug!

131
00:13:43,510 --> 00:13:45,410
Oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god!

132
00:13:45,610 --> 00:13:46,610
Daar is hij.

133
00:13:47,330 --> 00:13:50,710
Oké, je kunt het doen. Je kunt het.

134
00:13:51,710 --> 00:13:52,890
Hij niet weer.

135
00:13:53,130 --> 00:13:54,130
Rennen, rennen!

136
00:13:54,250 --> 00:13:58,890
Hallo, ik ben een grote fan van de Adventurers' Guild in het algemeen, en van Cornelia natuurlijk.

137
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
Ze is geweldig.

138
00:14:00,650 --> 00:14:02,430
Eigenlijk hoopte ik met haar te praten.

139
00:14:03,290 --> 00:14:06,350
Pluto toch? De schoonmaker?

140
00:14:07,250 --> 00:14:08,450
Het is eigenlijk Blaito.

141
00:14:08,970 --> 00:14:09,598
Aardappel?

142
00:14:09,622 --> 00:14:10,250
Wat?

143
00:14:10,860 --> 00:14:13,600
Nee, dat is niet eens een naam. Het is Blaito.

144
00:14:14,160 --> 00:14:18,380
Hoe dan ook, de Adventurers' Guild accepteert momenteel geen nieuwe leden.

145
00:14:18,380 --> 00:14:20,140
Cornelia heeft het erg druk.

146
00:14:20,660 --> 00:14:21,519
Ik begrijp.

147
00:14:21,520 --> 00:14:24,715
Misschien vind je wel een oude schat, toch?

148
00:14:24,739 --> 00:14:29,440
Het punt is dat ik zelf iets heb ontdekt dat mij zou kunnen pakken

149
00:14:29,440 --> 00:14:30,640
in het Avonturiersgilde.

150
00:14:30,980 --> 00:14:32,700
Een ontdekking, zegt u?

151
00:14:33,340 --> 00:14:34,940
Wat voor ontdekking?

152
00:14:35,420 --> 00:14:38,620
Nou, je zult dit geweldig vinden. Ik heb het gevonden tijdens het opgraven.

153
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
Een versteende mest?

154
00:14:40,910 --> 00:14:43,130
Wat is versteende mest?

155
00:14:43,990 --> 00:14:46,030
Nou, het is een fossiel.

156
00:14:47,850 --> 00:14:52,250
Het is eigenlijk een gefossiliseerde poep.

157
00:14:57,509 --> 00:14:59,030
Ik heb nog andere ontdekkingen, niets materieels.

158
00:14:59,030 --> 00:15:00,170
Nog niet, maar ik heb onderzoek.

159
00:15:00,370 --> 00:15:01,370
Veel onderzoek.

160
00:15:02,430 --> 00:15:03,950
Ik zal het morgen opnieuw proberen.

161
00:15:10,220 --> 00:15:12,960
Jullie drie, wat heb ik jullie verteld over het hierheen rennen?

162
00:15:14,060 --> 00:15:16,400
Een tentoonstelling van onopgeloste mysteries!

163
00:15:16,760 --> 00:15:18,263
Geweldig, laten we eens kijken.

164
00:15:18,287 --> 00:15:18,780
Nee.

165
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Zou dat zo kunnen zijn?

166
00:15:24,986 --> 00:15:27,910
Schoonmaker, sommige kinderen hebben overgegeven in het café.

167
00:15:51,490 --> 00:15:54,410
Het lijkt op degene die ik heb.

168
00:15:56,450 --> 00:15:59,050
Hij zegt dat het een raadselhoofdkristal is.

169
00:15:59,630 --> 00:16:02,150
Is dit niet waar we je hebben gevonden?

170
00:16:04,110 --> 00:16:06,430
Ik denk dat we op de juiste plek zijn aangekomen.

171
00:16:12,550 --> 00:16:14,400
Heb je dat gezien?

172
00:16:24,490 --> 00:16:25,950
Wat is er ook alweer gebeurd? Wat is er gebeurd?

173
00:16:26,470 --> 00:16:27,105
Theo!

174
00:16:27,129 --> 00:16:28,250
Hij viel.

175
00:16:29,130 --> 00:16:31,330
Waar, waar is mijn kristal?

176
00:16:35,830 --> 00:16:37,810
Onmogelijk.

177
00:16:38,090 --> 00:16:39,510
De legende moet waar zijn.

178
00:16:39,750 --> 00:16:40,850
Dit is de mijne.

179
00:16:41,230 --> 00:16:45,510
Sorry, ik ben Pluto, onderdeel van de Adventurers' Guild.

180
00:16:45,890 --> 00:16:47,296
Zoals je aan die kunt zien.

181
00:16:47,320 --> 00:16:49,790
Is alles goed hier, jongens?

182
00:16:50,050 --> 00:16:51,050
Gewoon een beetje vallen.

183
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
Alles is in orde.

184
00:16:52,730 --> 00:16:55,143
Ik zie dat je het raadselachtige kristallen hoofd bewonderde

185
00:16:55,167 --> 00:16:56,830
net zoals degene die je hier hebt.

186
00:16:57,310 --> 00:17:00,910
Sommigen zeggen dat het magische krachten heeft, ontdekt door de stichting

187
00:17:00,910 --> 00:17:04,290
van de Adventurers' Guild, door zijn enige, unieke Cornelia Cole.

188
00:17:04,550 --> 00:17:07,849
Zoals je weet zijn de meeste artefacten in dit museum ontdekt door Cornelia.

189
00:17:08,430 --> 00:17:10,530
Elke reis begint met de eerste stap.

190
00:17:10,790 --> 00:17:12,890
Dat zeggen wij hier bij het Gilde.

191
00:17:13,230 --> 00:17:14,135
Over stappen gesproken...

192
00:17:14,159 --> 00:17:17,766
Ja, dit is prachtig. Mogen we wat ruimte, alstublieft?

193
00:17:17,790 --> 00:17:18,410
Natuurlijk.

194
00:17:18,650 --> 00:17:20,109
Heb jij de kleine gevonden?

195
00:17:20,829 --> 00:17:22,819
Wat voor kleintje ben jij?

196
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Onze zoon.

197
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
Natuurlijk.

198
00:17:26,280 --> 00:17:28,674
Voor zover ik kan zien, is het geen kangoeroe.

199
00:17:29,008 --> 00:17:29,722
Is het niet?

200
00:17:29,820 --> 00:17:32,640
Misschien lijkt het meer op een Tasmaanse tijger.

201
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
Ik heb wat onderzoek.

202
00:17:34,560 --> 00:17:35,740
Een Tasmaanse tijger?

203
00:17:36,060 --> 00:17:37,540
Sommigen noemen het misschien een tijger.

204
00:17:38,000 --> 00:17:39,520
Misschien van het verloren eiland.

205
00:17:39,780 --> 00:17:42,860
Ik denk dat we genoeg opwinding hebben gehad voor één dag.

206
00:17:43,240 --> 00:17:44,520
Reed, we moeten nu vertrekken.

207
00:17:44,544 --> 00:17:45,387
Kom op, kinderen.

208
00:17:45,789 --> 00:17:47,946
Wacht, wil je ergens zitten?

209
00:17:47,970 --> 00:17:51,566
Je kunt naar de kelder van mijn kantoor komen, het is gewoon hier.

210
00:17:51,590 --> 00:17:54,196
We gaan niet naar een kantoor in een kelder.

211
00:17:54,220 --> 00:17:57,075
Mam, ik wil gaan, hij noemde me een tijger.

212
00:17:57,099 --> 00:17:58,147
Ik ben net gevallen.

213
00:17:58,147 --> 00:18:01,003
Misschien weet hij wie ik ben of waar ik vandaan kom.

214
00:18:01,003 --> 00:18:04,000
Ja, ik kan je helpen je echte familie te vinden.

215
00:18:07,850 --> 00:18:09,603
Sorry, dat kwam er niet goed uit.

216
00:18:10,010 --> 00:18:11,618
We vertrekken nu.

217
00:18:11,642 --> 00:18:12,270
Maar mama

218
00:18:12,530 --> 00:18:14,090
Theo, luister naar je moeder.

219
00:18:14,470 --> 00:18:17,690
Als u vragen heeft, neem dan mijn kaart mee. Kom eerst naar mij.

220
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
Het is leeg.

221
00:18:19,630 --> 00:18:22,790
Ja, ik ben nooit bij het printgedeelte gekomen. Het is erg duur.

222
00:18:23,070 --> 00:18:27,050
Maar ik zal er nog steeds zijn als je me nodig hebt. Mijn deur staat daarboven altijd open.

223
00:18:30,470 --> 00:18:31,670
Ben je echt?

224
00:18:39,030 --> 00:18:40,290
Het is een lange dag voor je geweest.

225
00:18:40,314 --> 00:18:44,425
Denk je dat er nog meer zijn zoals ik?

226
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
Ik weet het niet.

227
00:18:48,014 --> 00:18:50,712
Waarom heb je mij vandaag weggetrokken?

228
00:18:53,946 --> 00:18:56,696
Theo, we gingen niet luisteren naar een gekke mollenman in een kelder.

229
00:18:56,696 --> 00:18:58,846
Hij is niet gek, hij is een avonturier.

230
00:18:59,436 --> 00:19:02,215
Wij vertrekken morgen. Dit heeft geen zin.

231
00:19:02,615 --> 00:19:04,952
We vinden wel iemand die weet waar hij het over heeft.

232
00:19:06,075 --> 00:19:09,020
Iemand met een bovengronds kantoor.

233
00:19:12,750 --> 00:19:15,880
Je bent een van ons, en dat is wat er echt toe doet.

234
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Ben ik?

235
00:19:55,320 --> 00:19:58,060
Je weet wat ik bedoel.

236
00:19:58,280 --> 00:20:00,720
Het is erg gevaarlijk daarboven voor hem.

237
00:20:00,960 --> 00:20:04,083
Maar misschien is er nog iemand die naar hem zoekt.

238
00:20:04,107 --> 00:20:06,860
Hij heeft een besluit genomen. Of het nu een regel is of niet, dat is het.

239
00:20:07,260 --> 00:20:10,060
Hoe meer hij oefent, hoe beter hij uiteindelijk zal presteren.

240
00:20:55,470 --> 00:20:56,470
Hallo, Vogelbekdier.

241
00:20:57,390 --> 00:21:01,530
Kleine tijger.

242
00:21:02,070 --> 00:21:04,410
Wat doe jij hier?

243
00:21:04,850 --> 00:21:06,610
Theo, mijn naam is Theo.

244
00:21:06,850 --> 00:21:09,730
Waar heb je deze tekeningen vandaan?

245
00:21:12,710 --> 00:21:13,770
Oké, oké.

246
00:21:13,990 --> 00:21:15,830
Nu is het jouw beurt om je show te repeteren.

247
00:21:16,690 --> 00:21:18,610
Sorry, from here.

248
00:21:19,810 --> 00:21:23,610
Welkom bij de onderzoeksfaciliteit van de Adventurers' Guild.

249
00:21:39,690 --> 00:21:41,750
I drew them from my research.

250
00:21:42,450 --> 00:21:43,450
Wat is dit?

251
00:21:43,710 --> 00:21:46,970
Well, I think it could be you.

252
00:21:48,250 --> 00:21:50,065
Have you seen others like me?

253
00:21:50,089 --> 00:21:51,630
No, not personally.

254
00:21:51,910 --> 00:21:55,350
Het is gewoon een reconstructie, samengesteld uit bewijsfragmenten.

255
00:21:55,570 --> 00:21:57,490
Niemand heeft er in eeuwen één daadwerkelijk gezien.

256
00:21:58,110 --> 00:22:02,250
Maar ik ben de belangrijkste expert op dit gebied, dus ga je gang en vraag me alles.

257
00:22:02,730 --> 00:22:03,811
Where do they come from?

258
00:22:03,835 --> 00:22:04,370
Ik weet het niet.

259
00:22:04,570 --> 00:22:05,570
Why do they have stripes?

260
00:22:05,730 --> 00:22:06,589
Ik heb geen idee.

261
00:22:06,590 --> 00:22:07,168
What do they eat?

262
00:22:07,192 --> 00:22:07,770
Ik heb niets.

263
00:22:07,970 --> 00:22:09,170
Weet jij iets?

264
00:22:09,450 --> 00:22:10,650
Misschien.

265
00:22:10,750 --> 00:22:12,350
Ik heb eigenlijk een theorie.

266
00:22:13,610 --> 00:22:19,110
De legende zegt dat er vele jaren geleden, aan de overkant van de onbegaanbare zee, zo was

267
00:22:19,110 --> 00:22:21,810
een eiland hier ergens in de buurt.

268
00:22:22,070 --> 00:22:26,830
Niemand weet precies waar het was, of zelfs hoe het heette.

269
00:22:26,830 --> 00:22:29,838
Daarom noemen ze het het Verloren Eiland.

270
00:22:29,862 --> 00:22:32,870
Een eiland vol vreemde en prachtige dingen.

271
00:22:35,034 --> 00:22:37,367
Oh, dit, wacht, sorry daarvoor.

272
00:22:37,391 --> 00:22:39,260
Dit komt uit een ander project.

273
00:22:39,700 --> 00:22:41,180
De verloren tijgers.

274
00:22:42,990 --> 00:22:48,020
Volgens de legende waren de tijgers heel bijzonder, misschien zelfs magisch, dankzij

275
00:22:48,100 --> 00:22:50,880
net als de mijne.

276
00:22:51,220 --> 00:22:52,400
net als de jouwe.

277
00:22:52,424 --> 00:22:56,241
Er wordt aangenomen dat deze kristallen van het eiland komen, misschien groeien ze daar.

278
00:22:56,265 --> 00:23:00,347
Het tentoongestelde kristal werd gevonden in het hoofd van het Conundrum, toch?

279
00:23:00,371 --> 00:23:01,794
Dat is waar we ons onderzoek moeten beginnen.

280
00:23:02,140 --> 00:23:03,119
Briljant idee.

281
00:23:03,120 --> 00:23:06,237
Als ik je met mijn onderzoek aan het gilde voorstel,

282
00:23:06,261 --> 00:23:09,780
Ik denk dat ze heel open staan voor het organiseren van een expeditie.

283
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
Over twee of drie maanden.

284
00:23:10,880 --> 00:23:12,740
Wat? We moeten nu gaan.

285
00:23:12,980 --> 00:23:17,720
Nee, we moeten de juiste protocollen volgen, zoals je kunt zien.

286
00:23:17,820 --> 00:23:19,413
Maar als ik het juiste formulier invul,

287
00:23:19,437 --> 00:23:21,440
Ik moet morgen vertrekken, nu of nooit.

288
00:23:22,240 --> 00:23:24,300
Je gaat de hele tijd op avontuur,

289
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
Toch?

290
00:23:26,280 --> 00:23:28,320
Ja, ik bedoel, natuurlijk doe ik dat.

291
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
Maar ik geef de voorkeur aan onderzoek.

292
00:23:32,540 --> 00:23:33,980
Kom op, Plato.

293
00:23:34,330 --> 00:23:36,810
Jij zou de eerste kunnen zijn die het verloren eiland vindt.

294
00:23:42,510 --> 00:23:43,710
Ja.

295
00:23:44,030 --> 00:23:47,550
Ik bedoel, zelfs Cornelia heeft dat nooit gedaan.

296
00:23:48,270 --> 00:23:52,310
Ik denk dat we er even naar kunnen kijken en opnieuw kunnen beoordelen.

297
00:23:53,310 --> 00:23:55,410
Wacht op mij, ik heb kleine benen.

298
00:23:58,810 --> 00:24:00,908
Sta op, zwervers.

299
00:24:00,932 --> 00:24:01,623
Sta op.

300
00:24:01,623 --> 00:24:02,872
Laat me met rust.

301
00:24:02,896 --> 00:24:04,436
Ontbijt.

302
00:24:04,436 --> 00:24:05,440
Dank je, mama.

303
00:24:06,711 --> 00:24:08,268
Bedankt.

304
00:24:10,960 --> 00:24:13,110
Theo, sta op. Kom op.

305
00:24:15,340 --> 00:24:17,927
Er is een waarschuwing.

306
00:24:17,927 --> 00:24:19,220
Eén... twee... drie.

307
00:24:22,470 --> 00:24:23,486
Wat is er gebeurd?

308
00:24:24,341 --> 00:24:25,521
Het is Theo.

309
00:24:25,893 --> 00:24:28,616
Nee, mama heeft Theo vermoord.

310
00:24:28,616 --> 00:24:31,339
Waar is hij? Ik weet het niet.

311
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Maar hij liet dit briefje achter.

312
00:24:33,010 --> 00:24:34,890
Ik moet uitzoeken waar ik vandaan kom.

313
00:24:35,370 --> 00:24:36,690
Volg mij alsjeblieft niet.

314
00:24:37,970 --> 00:24:38,970
Volg je mij niet?

315
00:24:40,570 --> 00:24:42,650
We gaan naar die watermol.

316
00:24:43,350 --> 00:24:47,390
Oké, dus we kwamen hier vandaan. De coördinaten zijn noord.

317
00:24:48,250 --> 00:24:52,650
Volgens mijn berekeningen zou het verloren eiland dat moeten zijn

318
00:24:52,716 --> 00:24:54,593
ergens hier in de buurt.

319
00:24:58,360 --> 00:25:01,132
Trek mij omhoog, trek mij omhoog!

320
00:25:01,132 --> 00:25:02,980
Ik ga dood, ik ga dood.

321
00:25:07,080 --> 00:25:09,480
Voor mij te veel frisse lucht. Binnen zijn we veiliger.

322
00:25:09,880 --> 00:25:11,060
Kijk eens naar al deze schone lucht.

323
00:25:11,320 --> 00:25:13,000
Geloof me, het zal je verstikken.

324
00:25:14,340 --> 00:25:15,920
Is dit de juiste plek?

325
00:25:16,460 --> 00:25:21,480
Het verloren eiland moet ergens daarbuiten zijn.

326
00:25:25,100 --> 00:25:27,840
Ik kan het niet zien. Gewoon veel water.

327
00:25:28,180 --> 00:25:29,180
Oké, we hebben het geprobeerd.

328
00:25:29,520 --> 00:25:30,439
Wachten.

329
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Waar ga je heen?

330
00:25:31,660 --> 00:25:35,620
Een echt verlies, maar ik kan jou en je kristal nog steeds aan het Gilde overdragen.

331
00:25:35,620 --> 00:25:36,620
Ik ga er gewoon heen.

332
00:25:36,960 --> 00:25:39,611
Dat is veel opwinding voor één dag. Ik denk dat je het daarmee eens zult zijn.

333
00:25:39,635 --> 00:25:41,240
Wij geven niet op.

334
00:25:41,240 --> 00:25:43,811
Nog niet. Het heet de Onoverbrugbare Zee.

335
00:25:43,835 --> 00:25:46,160
Ik kan dat niet genoeg benadrukken.

336
00:25:46,160 --> 00:25:49,200
Het is geen scène die je kunt beheersen, noch een bekende zee.

337
00:25:49,480 --> 00:25:52,940
Het is de onoverbrugbare zee. Niemand kan er overheen, zoals je kunt zien.

338
00:25:54,460 --> 00:25:57,060
Nou, iemand heeft het al die jaren overgestoken.

339
00:25:57,300 --> 00:25:59,707
Er moet hier iets zijn dat hen heeft geholpen.

340
00:25:59,731 --> 00:26:01,380
We hoeven het alleen maar te vinden.

341
00:26:02,380 --> 00:26:03,118
Theo.

342
00:26:03,142 --> 00:26:05,380
Ik weet zeker dat er een soort ingang is.

343
00:26:06,010 --> 00:26:06,949
Of een aanwijzing.

344
00:26:06,950 --> 00:26:07,950
Het moet hier zijn.

345
00:26:10,270 --> 00:26:14,310
Oké, we gaan snel kijken.

346
00:26:15,390 --> 00:26:16,790
Veilige avonturen.

347
00:26:16,830 --> 00:26:19,030
Maar als we klaar zijn, gaan we terug naar het museum.

348
00:26:23,419 --> 00:26:24,538
Overeengekomen?

349
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
Overeengekomen.

350
00:26:27,690 --> 00:26:29,310
Kom op, ik kom eraan.

351
00:26:29,670 --> 00:26:31,530
Wees niet verdrietig als we niets vinden.

352
00:26:39,639 --> 00:26:40,920
Hallo.

353
00:26:41,160 --> 00:26:43,160
Ben je binnen?

354
00:26:47,220 --> 00:26:50,440
Wat is hier in vredesnaam aan de hand?

355
00:26:52,900 --> 00:26:54,480
Het spijt me.

356
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Cornelia.

357
00:26:56,840 --> 00:27:01,040
Dit is mevrouw Cornelia Cole, de buitengewone avonturierster.

358
00:27:01,260 --> 00:27:02,800
Mevrouw Cole heeft er spijt van.

359
00:27:03,060 --> 00:27:06,340
Mijn zoon Theo, ik denk dat hij bij een van jouw avonturiers is.

360
00:27:06,830 --> 00:27:11,650
Plato, ik denk dat zijn naam Plato was. Wij hebben gisteren Mole Water ontmoet.

361
00:27:11,650 --> 00:27:12,650
Hij zei dat dit zijn kantoor is.

362
00:27:13,070 --> 00:27:14,470
Plato-octopus? Stinkend?

363
00:27:14,810 --> 00:27:16,230
Ik heb nog nooit van hem gehoord.

364
00:27:17,410 --> 00:27:19,950
Je bedoelt meneer Aardappel, de schoonmaker?

365
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
De schoonmaker?

366
00:27:21,410 --> 00:27:22,910
Hij zei dat hij lid was van het gilde.

367
00:27:23,130 --> 00:27:24,670
Hij liet ons zelfs zijn badge zien.

368
00:27:24,970 --> 00:27:26,330
Bedoel je een van deze?

369
00:27:29,470 --> 00:27:31,750
Lijkt op dhr.

370
00:27:31,990 --> 00:27:35,690
Potato speelde de amateur-avonturier.

371
00:27:36,680 --> 00:27:38,520
Hij had het over een verloren eiland.

372
00:27:39,140 --> 00:27:40,620
Een verloren eiland?

373
00:27:46,652 --> 00:27:49,140
Het verloren eiland bestaat niet.

374
00:27:49,480 --> 00:27:51,620
Ik weet het, ik heb overal gezocht.

375
00:27:52,020 --> 00:27:53,480
Puur fantasie.

376
00:27:53,860 --> 00:27:55,160
Of zoiets zelfs.

377
00:27:55,420 --> 00:27:56,313
Maar Plato zei...

378
00:27:56,337 --> 00:27:58,798
Het maakt mij niet uit wat Plato zei. Het is niet echt.

379
00:27:58,822 --> 00:27:59,940
En het volgende,

380
00:27:59,940 --> 00:28:02,380
ze vertellen je over demonen en gestreepte tijgers.

381
00:28:03,420 --> 00:28:05,900
Nou ja, dat heeft hij inderdaad gedaan.

382
00:28:06,700 --> 00:28:09,020
Alberta, maar onze zoon Theo...

383
00:28:09,460 --> 00:28:12,380
Ik denk niet dat hij echt een tijger kan zijn.

384
00:28:21,020 --> 00:28:23,264
Nou, dit is nep, het moet nep zijn.

385
00:28:23,288 --> 00:28:25,019
Ik bedoel, hoe zou een gestreepte tijger dat ook kunnen?

386
00:28:25,043 --> 00:28:27,060
uit een familie van kangoeroes komen?

387
00:28:27,400 --> 00:28:31,820
Nee, hij is niet onze biologische zoon. Wij hebben Theo gevonden.

388
00:28:32,340 --> 00:28:34,626
Heb je hem gevonden? Waar?

389
00:28:34,650 --> 00:28:36,140
Aan het hoofd van Conundrum.

390
00:28:36,650 --> 00:28:38,550
Twaalf jaar geleden.

391
00:28:46,770 --> 00:28:53,290
Laat deze kwestie alstublieft over aan het Avonturiersgilde. Wij zijn uw nederige dienaren.

392
00:28:53,290 --> 00:28:55,830
En we zullen deze verrader vinden

393
00:28:56,070 --> 00:29:01,170
Meneer Potato, en breng uw dierbare zoon terug naar het museum waar hij thuishoort.

394
00:29:01,950 --> 00:29:03,890
Naar het museum?

395
00:29:04,530 --> 00:29:05,610
Aan

396
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
zijn familie natuurlijk, waar hij thuishoort.

397
00:29:09,090 --> 00:29:11,270
We bewaren dit voor identificatiedoeleinden.

398
00:29:11,590 --> 00:29:13,370
Mijn collega's zullen je naar buiten begeleiden.

399
00:29:13,830 --> 00:29:18,170
Dank je, dank je. Bedankt, op deze manier.

400
00:29:18,950 --> 00:29:20,330
Bedankt, tot ziens!

401
00:29:24,850 --> 00:29:29,010
Het lijkt erop dat we ons volgende avontuur hebben!

402
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
Hoera! Hoera!

403
00:29:34,480 --> 00:29:35,480
Welkom, Theo.

404
00:29:36,520 --> 00:29:39,280
Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten.

405
00:29:43,740 --> 00:29:44,900
Dit is zinloos.

406
00:29:45,180 --> 00:29:46,180
Gewoon rotsen.

407
00:29:46,400 --> 00:29:47,420
Precies zoals ik had verwacht.

408
00:29:47,900 --> 00:29:50,028
Kunnen we nu terug naar het museum?

409
00:29:50,052 --> 00:29:54,460
Ik weet zeker dat we bijna iets ontdekken.

410
00:30:01,520 --> 00:30:03,060
Playtoe, je bent een genie!

411
00:30:03,920 --> 00:30:04,659
Ja.

412
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
Wat heb je gedaan?

413
00:30:12,200 --> 00:30:14,320
Wat ben je aan het doen?

414
00:30:14,560 --> 00:30:15,173
Waarom?

415
00:30:15,197 --> 00:30:17,060
Ik heb mijn familie dit al een miljoen keer zien doen.

416
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Stop!

417
00:30:18,460 --> 00:30:19,540
Jouw familie?

418
00:30:19,900 --> 00:30:21,900
Ze moeten heel actief zijn.

419
00:30:34,964 --> 00:30:36,748
Theo, wat zie je?

420
00:30:57,639 --> 00:30:59,360
Theo? Wat is daar aan de hand?

421
00:31:15,800 --> 00:31:17,940
Nee, ik ben vrij!

422
00:31:18,160 --> 00:31:20,479
Snel, stop, laat vallen en rol!

423
00:31:20,480 --> 00:31:22,540
Nee, nee, nee! We zullen in brand vliegen! Snel, let op!

424
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Het is ons gelukt Theo!

425
00:31:39,800 --> 00:31:41,780
We hebben de weg naar het Verloren Eiland gevonden!

426
00:31:42,260 --> 00:31:44,297
Oké, laten we teruggaan naar het gilde.

427
00:31:44,321 --> 00:31:45,400
Wij gaan door.

428
00:31:45,900 --> 00:31:47,500
Ik moet de tijgers vinden.

429
00:31:47,800 --> 00:31:50,000
Maar dat is een lange weg.

430
00:31:50,240 --> 00:31:51,320
Je zei het zelf.

431
00:31:51,580 --> 00:31:53,980
Elk avontuur begint met de eerste stap.

432
00:31:54,260 --> 00:31:55,420
Ja, een stap.

433
00:31:55,680 --> 00:31:57,480
Maar dat zal minstens een miljoen zijn.

434
00:31:57,480 --> 00:31:59,580
Goed, ik ga, of je nu met me meegaat of niet.

435
00:32:01,840 --> 00:32:03,240
Theo, Theo!

436
00:32:04,000 --> 00:32:05,060
Mijn vinnen!

437
00:32:05,580 --> 00:32:06,820
Oké, wacht op mij.

438
00:32:20,300 --> 00:32:21,019
Er hangt een vreemde geur.

439
00:32:21,020 --> 00:32:22,700
Ik was het niet.

440
00:32:23,660 --> 00:32:24,860
Ik vertrouw haar niet.

441
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
Ja, ik ook niet.

442
00:32:26,580 --> 00:32:28,120
Ja, het stinkt.

443
00:32:29,260 --> 00:32:31,180
We gaan zelf op zoek naar Theo.

444
00:32:31,480 --> 00:32:35,100
Hebben jullie dat gehoord, kinderen? Het lijkt erop dat we ons eigen avontuur gaan beleven.

445
00:32:35,540 --> 00:32:37,100
Ja, een familiefoto.

446
00:32:47,840 --> 00:32:52,670
Denk je dat ze tenminste wat zitplaatsen op deze oude brug hebben gezet?

447
00:32:52,670 --> 00:32:55,270
Of een oude roltrap. Dat zou tenminste beter zijn.

448
00:32:56,050 --> 00:32:56,778
Wat?

449
00:32:56,802 --> 00:32:57,530
Niets.

450
00:32:57,850 --> 00:32:59,490
Je maakt me bang met dat gezicht.

451
00:32:59,750 --> 00:33:00,689
Welk gezicht?

452
00:33:00,690 --> 00:33:01,429
Deze?

453
00:33:01,430 --> 00:33:02,450
Dat hele gezicht.

454
00:33:02,790 --> 00:33:06,430
Je grijnst als een gek die net iemand heeft bedrogen en vijf dollar heeft afgepakt.

455
00:33:06,710 --> 00:33:11,150
Ik weet niet wat dit is, maar ken je dat gevoel?

456
00:33:11,490 --> 00:33:16,250
Je wordt omringd door het gevoel dat je bij het gilde hoort, denk ik.

457
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
Ja.

458
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Mijn geluk!

459
00:33:20,140 --> 00:33:22,440
Ik heb nooit geweten waar ik thuishoorde.

460
00:33:22,940 --> 00:33:26,440
Maar voor het eerst weet ik dat ik op de goede weg ben.

461
00:33:27,320 --> 00:33:28,560
Hoe zit het met je familie?

462
00:33:28,880 --> 00:33:30,380
Ze geven veel om je.

463
00:33:30,620 --> 00:33:31,860
Ja, ze zijn de beste.

464
00:33:34,200 --> 00:33:37,640
Ik wil gewoon weten waar ik sta.

465
00:33:38,300 --> 00:33:40,100
Alsof de grond onder je voeten verschuift?

466
00:33:40,660 --> 00:33:42,760
Ja, dat is een manier om het te beschrijven.

467
00:33:42,960 --> 00:33:45,020
Nee, de grond verschuift feitelijk onder je voeten.

468
00:33:45,611 --> 00:33:46,418
Pas op!

469
00:33:51,968 --> 00:33:52,849
Spring snel!

470
00:33:53,163 --> 00:33:55,566
Nee, we moeten naar de andere kant.

471
00:33:55,711 --> 00:33:58,486
Wat als we erin vallen en levend worden opgegeten door haaien?

472
00:33:58,875 --> 00:34:02,014
Zou het niet grappig zijn als een tijgerhaai je opeet?

473
00:34:03,579 --> 00:34:05,086
Dat helpt absoluut niet.

474
00:34:05,750 --> 00:34:07,418
Ja, nee, dit is een moment om kalm te blijven.

475
00:34:07,418 --> 00:34:08,610
Je zult naar mij toe moeten springen.

476
00:34:08,634 --> 00:34:10,634
Wat? Echt niet.

477
00:34:10,658 --> 00:34:12,658
Kom op.

478
00:34:12,682 --> 00:34:14,682
Je kunt het.

479
00:34:15,330 --> 00:34:18,170
Als het mij doodt, zal ik heel verdrietig zijn.

480
00:34:25,207 --> 00:34:26,205
Springen!

481
00:34:33,484 --> 00:34:35,402
We hebben het gehaald, we leven nog!

482
00:34:37,290 --> 00:34:38,330
Ik kan niet geloven dat dat echt werkte.

483
00:34:38,630 --> 00:34:42,850
Oh, mijn donzige achterwerk, dat is het engste en domste wat ik ooit heb gedaan.

484
00:34:42,850 --> 00:34:44,910
En het voelde geweldig.

485
00:34:45,330 --> 00:34:47,310
Ik bedoel, dat was een echt avontuur.

486
00:34:47,770 --> 00:34:48,770
Plato, kijk!

487
00:34:54,646 --> 00:34:55,273
Laten we gaan.

488
00:34:55,350 --> 00:35:00,018
Weet je, ik wou dat we dat hadden gefilmd. Denk je dat we het nog een keer kunnen proberen?

489
00:35:00,042 --> 00:35:01,130
Nee. Eerlijk genoeg.

490
00:35:07,910 --> 00:35:09,980
Theo! Theo!

491
00:35:11,560 --> 00:35:12,890
Waar ben je, zoon?

492
00:35:14,450 --> 00:35:17,390
Kijk hier, Theo's voetafdrukken.

493
00:35:17,390 --> 00:35:18,860
Wij kunnen ze volgen.

494
00:35:24,930 --> 00:35:26,610
Honing?

495
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
Oké.

496
00:35:35,630 --> 00:35:37,850
Oké, dus het is toch niet meer begaanbaar?

497
00:35:38,130 --> 00:35:40,970
Ga snel terug naar de camper, anders laten we je achter om te sterven!

498
00:35:40,994 --> 00:35:42,173
Haast je dan.

499
00:35:45,342 --> 00:35:46,457
Wacht, ik ga eerst.

500
00:35:46,481 --> 00:35:48,481
Maar je doet het meestal.

501
00:36:09,930 --> 00:36:11,001
Wij hebben het gedaan!

502
00:36:11,025 --> 00:36:13,025
Het verloren eiland.

503
00:36:13,900 --> 00:36:15,300
Het is niet meer verloren.

504
00:36:15,940 --> 00:36:16,940
Nee.

505
00:36:17,600 --> 00:36:19,220
Dat kun je nog een keer zeggen.

506
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Kijk naar ons.

507
00:36:22,700 --> 00:36:23,700
Avontuurlijke vrienden.

508
00:36:24,440 --> 00:36:25,440
Ja.

509
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Avontuurlijke vrienden.

510
00:36:30,020 --> 00:36:30,816
Wat was dat?

511
00:36:30,840 --> 00:36:32,040
Het was niets.

512
00:36:32,600 --> 00:36:33,800
Nou, het moet iets geweest zijn.

513
00:36:34,080 --> 00:36:35,640
Waarom fluisteren we anders?

514
00:36:35,960 --> 00:36:37,640
Ik fluister omdat jij fluistert.

515
00:36:37,840 --> 00:36:40,000
Ja, toen begon ik te fluisteren. Ja, ja.

516
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
Oké, nee.

517
00:36:42,160 --> 00:36:43,300
Dan hoef je niet te fluisteren.

518
00:36:44,740 --> 00:36:47,660
Is er iets in je onderzoek over monsters op dit eiland?

519
00:36:48,040 --> 00:36:51,860
Nee, en dat komt omdat niemand levend terugkomt.

520
00:36:56,440 --> 00:36:57,640
Misschien moeten we verdwijnen.

521
00:36:57,900 --> 00:36:59,580
Laten we verdwijnen. Wat denk je?

522
00:37:01,664 --> 00:37:03,914
Theo, Theo.

523
00:37:06,170 --> 00:37:06,980
Kom op.

524
00:37:16,330 --> 00:37:17,550
Er zijn er veel.

525
00:37:18,410 --> 00:37:19,830
Laat ik mij toch even voorstellen.

526
00:37:22,030 --> 00:37:24,590
Wij zijn de duivels.

527
00:37:29,100 --> 00:37:30,370
Nee.

528
00:37:35,800 --> 00:37:38,217
Ik bespioneer met mijn kleine oog

529
00:37:38,217 --> 00:37:40,635
iets dat begint met S.

530
00:37:40,635 --> 00:37:43,052
Eens kijken, een wolk.

531
00:37:43,052 --> 00:37:45,469
Een wolk.

532
00:37:45,469 --> 00:37:47,587
Nee, het is kelp-zeewier.

533
00:37:49,820 --> 00:37:50,759
Begint het niet met S?

534
00:37:50,760 --> 00:37:53,688
Nee, het begint met K.

535
00:37:53,712 --> 00:37:56,980
Het woord moet beginnen met S.

536
00:37:57,260 --> 00:37:59,560
Zoals koe of bloemblaadje.

537
00:38:00,060 --> 00:38:00,596
Fout.

538
00:38:00,620 --> 00:38:02,253
Het begint niet met S.

539
00:38:02,277 --> 00:38:03,000
Nee, hou op.

540
00:38:08,880 --> 00:38:15,820
Is iedereen

541
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
Alles goed met je?

542
00:38:16,844 --> 00:38:18,386
Dat was geweldig.

543
00:38:18,410 --> 00:38:20,290
Zien? Ik zei dat je je veiligheidsgordel moest vastmaken.

544
00:38:25,790 --> 00:38:27,490
Niet aan deze kant.

545
00:38:28,590 --> 00:38:32,390
Oké, luister. We moeten naar buiten, maar eerst...

546
00:38:32,390 --> 00:38:33,288
Oké.

547
00:38:33,290 --> 00:38:36,250
Wat ben je aan het doen?

548
00:38:36,590 --> 00:38:39,110
Ik zei: ga aan de kant, maar eerst...

549
00:38:40,410 --> 00:38:42,090
O mijn God.

550
00:38:50,090 --> 00:38:51,773
Maar ik denk dat Theo...

551
00:38:51,797 --> 00:38:52,750
Kijk.

552
00:38:56,350 --> 00:38:57,350
Oké.

553
00:38:59,610 --> 00:39:02,010
Het lijkt erop dat we de rest van de weg lopen.

554
00:39:03,404 --> 00:39:04,466
Ja.

555
00:39:05,675 --> 00:39:07,193
Laten we het doen.

556
00:40:04,910 --> 00:40:07,190
Hier hebben wij lang op gewacht.

557
00:40:13,230 --> 00:40:15,630
Ze martelen hem. Ik moet hem helpen.

558
00:40:16,170 --> 00:40:17,170
Doe dit niet.

559
00:40:32,960 --> 00:40:33,799
Theo.

560
00:40:35,370 --> 00:40:36,029
Heb je eten?

561
00:40:36,030 --> 00:40:37,330
Wat doen we?

562
00:40:37,570 --> 00:40:38,790
Hoe ontsnappen we?

563
00:40:39,010 --> 00:40:40,290
Kijk.

564
00:40:40,690 --> 00:40:41,970
Dat is echt wat we nodig hebben.

565
00:40:42,490 --> 00:40:43,930
Wacht, wat?

566
00:40:44,330 --> 00:40:46,330
Krijgt u een massage?

567
00:40:46,730 --> 00:40:47,730
Natuurlijk.

568
00:40:47,990 --> 00:40:49,090
Wacht tot je je boeket krijgt.

569
00:40:49,310 --> 00:40:50,310
Boeket?

570
00:40:50,330 --> 00:40:55,570
Ja, er is iets dat een combo wordt genoemd en wat hierna gebeurt, het lijkt erop dat...

571
00:40:55,570 --> 00:40:57,090
een lekker drankje. Je hebt er een besteld.

572
00:40:57,530 --> 00:40:58,550
Maar verspil geen tijd hier.

573
00:40:58,830 --> 00:40:59,990
We zijn helemaal hierheen gekomen.

574
00:41:00,330 --> 00:41:02,270
Zeg dat niet hardop.

575
00:41:02,610 --> 00:41:03,850
Ik heb al jaren geen gasten meer gehad.

576
00:41:08,966 --> 00:41:10,046
Hallo.

577
00:41:11,915 --> 00:41:12,870
Hallo

578
00:41:12,894 --> 00:41:14,894
Kom op, Playto, we moeten weg.

579
00:41:19,310 --> 00:41:20,950
Welkom bij het laatste redmiddel.

580
00:41:22,150 --> 00:41:24,608
Ik ben Tyler Sevilla. Wat ga je doen?

581
00:41:24,632 --> 00:41:27,090
Ik ben Tyler Seville, en ik kom voor jou.

582
00:41:27,570 --> 00:41:32,250
We hebben alles wat u nodig heeft, inclusief een onbeperkt buffet.

583
00:41:32,430 --> 00:41:35,148
Volledig uitgerust met eigen keukengerei.

584
00:41:37,119 --> 00:41:37,666
Mijn excuses.

585
00:41:37,690 --> 00:41:39,530
We zijn een beetje roestig, maar help jezelf alsjeblieft.

586
00:41:39,910 --> 00:41:41,410
Het maakt mij niet uit als je dat doet.

587
00:41:41,850 --> 00:41:43,910
Maar hoe zit het met de kwade lach?

588
00:41:44,270 --> 00:41:44,958
Kwaadaardig?

589
00:41:44,982 --> 00:41:47,070
Je bedoelt duivels charmant, toch?

590
00:41:49,482 --> 00:41:50,531
Dit is echt goed.

591
00:41:50,970 --> 00:41:52,930
Heerlijk, en ik ga het in mijn buik stoppen, jongens.

592
00:41:53,410 --> 00:41:57,850
Hier bij het Last Resort ervaart u een ongeëvenaarde klantenservice

593
00:41:57,850 --> 00:42:00,276
en een reeks functies die aan al uw behoeften voldoen,

594
00:42:00,300 --> 00:42:02,945
van ons bekroonde entertainment

595
00:42:02,969 --> 00:42:06,370
naar onze luxe spa

596
00:42:11,244 --> 00:42:12,690
en natuurlijk het zwembad,

597
00:42:12,990 --> 00:42:16,070
of zoals ik het liever noem, de eerste.

598
00:42:16,170 --> 00:42:19,250
Je zult merken dat er geen urine in zit, en dat wil ik graag zo houden.

599
00:42:21,770 --> 00:42:23,390
Hoeveel weken blijf je?

600
00:42:23,810 --> 00:42:28,550
Bedankt, maar we moeten echt gaan.

601
00:42:29,710 --> 00:42:31,930
Onzin. Het is tijd om verder te gaan.

602
00:42:31,954 --> 00:42:34,854
Ik heb net gekeken en er is een kamer vrijgekomen.

603
00:42:48,606 --> 00:42:49,439
Wachten.

604
00:42:49,463 --> 00:42:51,163
Theo, wacht.

605
00:42:51,187 --> 00:42:53,187
Die jongen houdt van rennen.

606
00:42:59,940 --> 00:43:01,093
Dat is niet te overwinnen.

607
00:43:01,770 --> 00:43:03,836
Ik denk dat we dan terug naar het museum gaan.

608
00:43:03,860 --> 00:43:05,190
Niet zo snel.

609
00:43:06,330 --> 00:43:09,910
Er is een reden waarom ze mij het Avontuur noemen.

610
00:43:12,350 --> 00:43:13,550
Hoe noemen ze jou?

611
00:43:20,310 --> 00:43:22,150
We gaan terug, toch?

612
00:43:36,270 --> 00:43:37,770
Dat noem ik een avontuur.

613
00:43:53,490 --> 00:43:55,570
Ik leef voor avontuur.

614
00:43:56,150 --> 00:43:58,610
Ik ben avontuur.

615
00:44:09,551 --> 00:44:11,826
Theo, wacht op mij!

616
00:44:41,597 --> 00:44:43,754
Wie ben je? Waarom volg je mij?

617
00:44:44,010 --> 00:44:45,010
Wat doe jij hier?

618
00:44:49,590 --> 00:44:51,510
Spreek uw mening uit. Wat is er mis met jou?

619
00:44:52,050 --> 00:44:54,270
Ik ben Theo. Jij ook?

620
00:44:54,630 --> 00:44:57,870
En ik bijt in je gezicht als je niet uit de weg gaat.

621
00:45:22,600 --> 00:45:23,585
Jij...

622
00:45:24,510 --> 00:45:25,610
Jij bent Nana.

623
00:45:27,150 --> 00:45:28,450
Welkom terug, Nana.

624
00:45:28,990 --> 00:45:31,470
Nee, ik ben Theo.

625
00:45:31,790 --> 00:45:32,870
Ja, Nana.

626
00:45:33,270 --> 00:45:36,730
Ik ben jouw oma. Ik noem je Nana.

627
00:45:37,150 --> 00:45:38,690
Dezelfde lijn van respect.

628
00:45:41,510 --> 00:45:44,330
Ik heb op deze dag gewacht.

629
00:45:45,170 --> 00:45:47,410
Ik wist dat je de weg naar huis zou vinden.

630
00:45:52,450 --> 00:45:56,230
Dank aan onze voorouders voor het terug naar huis brengen van onze jongen.

631
00:46:02,060 --> 00:46:04,600
Ik denk dat ik al dat goede werk van de massage zojuist ongedaan heb gemaakt.

632
00:46:07,274 --> 00:46:10,069
O mijn god.

633
00:46:10,093 --> 00:46:13,064
Dit zijn de tijgerstammen.

634
00:46:16,430 --> 00:46:17,588
Stop.

635
00:46:17,612 --> 00:46:18,442
Mam, het is mijn beurt om aan te raken.

636
00:46:18,466 --> 00:46:20,466
Hij raakte mij ook aan.

637
00:46:20,490 --> 00:46:22,790
Shh, ik hoor iets.

638
00:46:36,270 --> 00:46:38,310
Dit moet jij voor onze gasten onder de knie krijgen.

639
00:46:44,378 --> 00:46:45,460
Hallo.

640
00:46:47,230 --> 00:46:48,350
Meer gasten.

641
00:46:49,830 --> 00:46:51,255
Als het regent, giet het.

642
00:46:51,279 --> 00:46:54,590
Over gieten gesproken, ik neem je mee naar een ontspannende manicuresessie.

643
00:46:54,590 --> 00:46:57,470
Laten we nu met enige voorzichtigheid beginnen.

644
00:46:57,710 --> 00:46:58,710
Ja, alsjeblieft.

645
00:46:58,970 --> 00:47:00,470
Wat is deze plek?

646
00:47:02,610 --> 00:47:04,950
Welkom bij het laatste redmiddel.

647
00:47:10,142 --> 00:47:12,133
Bent u gescheiden van de andere partij?

648
00:47:12,461 --> 00:47:13,097
Nog een feestje?

649
00:47:13,190 --> 00:47:14,990
De tijger en zijn tweede vriend

650
00:47:15,730 --> 00:47:17,208
Is hij hier?

651
00:47:17,232 --> 00:47:21,690
Nou, hij was hier, maar ik weet zeker dat hij toch snel terugkomt.

652
00:47:21,690 --> 00:47:27,830
Vanavond is het karaoke-avond, en tussen ons heb ik een unieke stem.

653
00:47:31,370 --> 00:47:33,410
Het gaat goed met hem.

654
00:47:33,730 --> 00:47:34,868
Ik weet.

655
00:47:34,892 --> 00:47:36,030
Niet dat.

656
00:47:37,470 --> 00:47:39,750
Wat als hij de tijgers vindt?

657
00:47:41,580 --> 00:47:43,040
Wat als hij niet naar huis wil?

658
00:47:44,060 --> 00:47:45,640
Kom op, denk niet zo.

659
00:47:48,100 --> 00:47:49,100
Hij is daarbuiten.

660
00:47:49,980 --> 00:47:52,120
We zullen dit samen oplossen, nietwaar?

661
00:47:56,180 --> 00:47:57,180
Samen.

662
00:47:57,840 --> 00:48:01,980
Laat mij jullie allemaal inschrijven. Hoeveel dagen/maanden blijf je?

663
00:48:02,640 --> 00:48:04,460
Sorry, we moeten onze zoon vinden.

664
00:48:06,058 --> 00:48:07,867
Dit gaat een eeuwigheid duren.

665
00:48:11,790 --> 00:48:13,590
Zien we je voor het gratis ontbijt?

666
00:48:16,540 --> 00:48:18,220
Ik zet het opzij voor de ups en downs van het leven.

667
00:48:20,540 --> 00:48:21,910
Ik kan er beter twee maken.

668
00:48:43,400 --> 00:48:44,620
Laat me je voorstellen.

669
00:48:44,840 --> 00:48:48,780
Dit is je tante, dit is je oom. Dit is je andere oom.

670
00:48:48,780 --> 00:48:53,680
Je grootvader, je andere tante, je neven, je andere neven en Jeremy.

671
00:48:55,160 --> 00:48:58,440
En deze onbeschofte is Tany.

672
00:49:01,000 --> 00:49:06,720
Haar beet is net zo slecht als haar geblaf, maar ze heeft een goed hart.

673
00:49:08,280 --> 00:49:09,280
Familieleden.

674
00:49:13,360 --> 00:49:14,360
Deze plek is geweldig.

675
00:49:15,260 --> 00:49:16,700
Dit is jouw thuis.

676
00:49:17,200 --> 00:49:18,620
Dit is je thuisland.

677
00:49:19,340 --> 00:49:21,900
Wij zijn de levende bewakers van het land.

678
00:49:22,320 --> 00:49:26,440
Wij bieden alles wat we nodig hebben, zolang we het maar beschermen.

679
00:49:27,600 --> 00:49:32,720
En daar is het levende kristal, het hart van het eiland.

680
00:49:36,020 --> 00:49:38,008
Elke keer dat er een nieuwe tijger wordt geboren,

681
00:49:38,032 --> 00:49:40,912
ze krijgen een scherf om ons allemaal verbonden te houden.

682
00:49:40,936 --> 00:49:43,660
Het is ook bedoeld om u verbonden te houden met uw huis.

683
00:49:46,560 --> 00:49:48,480
Het is heilig voor ons.

684
00:49:49,680 --> 00:49:51,180
Het is de hartslag van ons hart.

685
00:49:58,790 --> 00:50:00,060
En van daaruit adem je.

686
00:50:05,820 --> 00:50:06,920
Goed gedaan.

687
00:50:13,734 --> 00:50:14,534
Kan ik?

688
00:50:40,504 --> 00:50:41,635
Nana?

689
00:50:42,410 --> 00:50:43,328
Ik dacht dat ik iets zag.

690
00:50:43,352 --> 00:50:43,650
Theo!

691
00:50:47,688 --> 00:50:49,110
Mama? Pa!

692
00:50:49,430 --> 00:50:50,193
Theo!

693
00:50:50,217 --> 00:50:52,530
Theo is overal.

694
00:50:53,190 --> 00:50:55,390
Hallo, wij zijn op zoek naar onze zoon.

695
00:50:55,890 --> 00:50:56,890
Theo!

696
00:51:03,800 --> 00:51:04,953
Geweldig. Goor.

697
00:51:05,150 --> 00:51:05,870
Kom hier.

698
00:51:14,670 --> 00:51:17,541
Ben je gewond? Waarom ben je zo weggelopen?

699
00:51:17,900 --> 00:51:21,300
Lieverd, je bent veilig, geen blauwe plekken of bultjes. Ik ben zo boos op je.

700
00:51:21,620 --> 00:51:23,220
Met mij gaat het goed, mama. Echt.

701
00:51:23,480 --> 00:51:25,761
Doe mij dat nooit meer aan.

702
00:51:25,785 --> 00:51:26,920
Wat dacht je?

703
00:51:28,460 --> 00:51:29,460
Jij!

704
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
Hallo?

705
00:51:35,480 --> 00:51:38,560
Jullie zijn degenen die onze kleine Theo hier hebben grootgebracht.

706
00:51:40,480 --> 00:51:41,720
Wij hebben ons best gedaan.

707
00:51:42,600 --> 00:51:44,540
Je hebt fantastisch werk geleverd.

708
00:51:50,480 --> 00:51:54,860
Dit zijn mijn andere tantes en neven, en dat is Jeremy.

709
00:51:56,040 --> 00:52:01,140
En dit kristal houdt het hele eiland bij elkaar.

710
00:52:01,980 --> 00:52:02,980
Wauw.

711
00:52:03,980 --> 00:52:05,020
Het is verbazingwekkend.

712
00:52:06,260 --> 00:52:07,900
Het is prachtig, lieverd.

713
00:52:09,140 --> 00:52:11,000
Blijf jij vanavond bij ons?

714
00:52:11,360 --> 00:52:14,191
Nou, eerlijk gezegd is dit allemaal geweldig.

715
00:52:14,215 --> 00:52:17,176
Maar waarschijnlijk moeten we weg.

716
00:52:17,200 --> 00:52:19,260
Maar mama, we zijn er net.

717
00:52:20,140 --> 00:52:21,140
Ik heb zoveel te leren.

718
00:52:21,860 --> 00:52:24,600
Lieverd, het is een lange, gekke dag geweest.

719
00:52:24,880 --> 00:52:27,478
We kunnen altijd terugkomen, en er is een resort onderweg.

720
00:52:27,502 --> 00:52:29,299
Maar ik wil niet terug.

721
00:52:29,300 --> 00:52:30,300
Ik ben nu hier.

722
00:52:30,640 --> 00:52:32,620
Waar ik ook ga, ik ben anders.

723
00:52:33,080 --> 00:52:34,080
Behalve hier.

724
00:52:34,520 --> 00:52:35,860
Dit is waar ik thuishoor.

725
00:52:36,160 --> 00:52:37,612
Op de terugweg praten we daar wel over.

726
00:52:37,636 --> 00:52:38,680
Ik ben thuis.

727
00:53:00,460 --> 00:53:03,591
Ik weet zeker dat dit belangrijk voor je is.

728
00:53:03,615 --> 00:53:05,220
Maar je bent nog steeds mijn kind.

729
00:53:06,300 --> 00:53:09,320
Het gaat gewoon zo snel.

730
00:53:09,900 --> 00:53:11,940
Ik wil je niet verliezen.

731
00:53:18,680 --> 00:53:21,860
Mam, hoe kun je mij verliezen? Ik ben je zoon.

732
00:53:48,170 --> 00:53:51,370
Miss Bob, u heeft geen respect, u komt hier en vernielt de boel.

733
00:53:56,430 --> 00:53:57,570
Ik heb het gedaan.

734
00:53:57,890 --> 00:53:59,370
Ik heb ze gevonden.

735
00:54:00,070 --> 00:54:02,410
Ik ben de beste.

736
00:54:02,730 --> 00:54:03,730
Cornelia, hé!

737
00:54:03,970 --> 00:54:05,790
Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien.

738
00:54:06,290 --> 00:54:09,401
Eigenlijk heb ik ze gevonden. Ik heb het verloren eiland ontdekt.

739
00:54:09,425 --> 00:54:11,888
Nou ja, eigenlijk deed Theo dat ook.

740
00:54:11,912 --> 00:54:14,870
En ik moet de kristallen noemen. Ik heb het onderzoek om het te bewijzen.

741
00:54:15,530 --> 00:54:16,570
Ja.

742
00:54:17,520 --> 00:54:21,320
Aardappelmolwater, mijn vertrouwde onderzoeksassistent.

743
00:54:21,700 --> 00:54:23,060
Je hebt je rol goed gespeeld.

744
00:54:23,360 --> 00:54:24,360
Assistent?

745
00:54:24,640 --> 00:54:28,606
Gisteren was hij gewoon een ellendige, vriendloze conciërge.

746
00:54:28,630 --> 00:54:36,680
Maar vandaag wil ik Potato officieel verwelkomen als volwaardig lid

747
00:54:36,680 --> 00:54:38,620
van mijn avonturiersgilde.

748
00:54:39,340 --> 00:54:41,500
Natuurlijk, Cornelia.

749
00:54:41,760 --> 00:54:43,160
Graag helpen.

750
00:54:44,900 --> 00:54:45,900
Wachten.

751
00:54:47,240 --> 00:54:50,860
Al die tijd was je niet eens een echte avonturier?

752
00:54:51,320 --> 00:54:53,040
Niet precies.

753
00:54:53,340 --> 00:54:54,340
Maar dat ben ik nu.

754
00:54:54,600 --> 00:54:55,558
Ik ben.

755
00:54:55,560 --> 00:54:57,020
Heel erg bedankt, mijn vriend.

756
00:54:58,300 --> 00:55:00,433
Ik heb de verloren jongen gevonden, jongens.

757
00:55:00,457 --> 00:55:02,158
Stop met zoeken, ik heb hem gevonden.

758
00:55:02,182 --> 00:55:04,060
Ik blijf dingen vinden.

759
00:55:04,180 --> 00:55:05,420
Hebben wij elkaar eerder ontmoet?

760
00:55:05,860 --> 00:55:07,380
Ik weet het niet.

761
00:55:07,820 --> 00:55:08,840
Hebben wij elkaar ontmoet?

762
00:55:16,840 --> 00:55:19,780
Hoe dan ook, weer een geslaagde expeditie.

763
00:55:20,700 --> 00:55:23,380
Graag gedaan trouwens. Misschien wil je het kind in de gaten houden.

764
00:55:24,160 --> 00:55:25,880
Hallo eilandbewoners.

765
00:55:26,360 --> 00:55:28,680
Laten we dit simpel houden.

766
00:55:28,920 --> 00:55:34,500
Ik betaal je royaal voor deze kristallen, en dit is mijn laatste bod.

767
00:55:35,800 --> 00:55:38,683
Denk je dat je gewoon hierheen kunt komen, de spullen kunt meenemen, en wat?

768
00:55:38,707 --> 00:55:39,660
Er zal een enorm gat achterblijven.

769
00:55:40,020 --> 00:55:41,840
Deze kristallen maken deel uit van het land.

770
00:55:42,180 --> 00:55:44,160
Zonder hen zal de hele plaats instorten.

771
00:55:44,720 --> 00:55:46,750
Je spreekt heel goed.

772
00:55:47,310 --> 00:55:49,770
Oké, verdubbel dan de vrijgevigheid.

773
00:55:50,410 --> 00:55:53,610
Ik weet niet zeker of je het begrijpt. Misschien moet ik langzamer praten.

774
00:55:54,150 --> 00:55:57,490
Wij willen uw geld niet.

775
00:56:01,390 --> 00:56:02,630
Ik heb het, ik heb het.

776
00:56:03,390 --> 00:56:05,530
Ik ben helemaal voor het kolonialisme.

777
00:56:06,330 --> 00:56:07,330
Milieubehoud.

778
00:56:07,990 --> 00:56:09,950
Dan laten we je met rust, oké?

779
00:56:10,530 --> 00:56:11,950
Avonturiers, terug naar de truck!

780
00:56:15,320 --> 00:56:17,030
Het was mij een genoegen.

781
00:56:19,259 --> 00:56:22,420
Aardappel, kom je?

782
00:56:50,410 --> 00:56:51,650
Wat doe je op het vasteland?

783
00:56:52,290 --> 00:56:55,090
Heb je ooit gehoord van Kangaroo Madness-worstelen?

784
00:56:55,730 --> 00:56:56,730
Worstelen wat?

785
00:56:57,050 --> 00:56:58,810
Eigenlijk zijn we reizende artiesten.

786
00:56:59,270 --> 00:57:02,490
We geven shows waarin we onze vechttechnieken laten zien.

787
00:57:02,810 --> 00:57:04,110
Het is dus nep.

788
00:57:04,370 --> 00:57:06,914
Het is een script, maar ik zou niet zeggen nep.

789
00:57:06,938 --> 00:57:08,730
Je moet heel moedig zijn.

790
00:57:08,730 --> 00:57:10,630
Om elke avond voor al die mensen te staan.

791
00:57:11,410 --> 00:57:14,168
Negeer haar, ze is een strijdlustige krijger.

792
00:57:14,192 --> 00:57:16,430
En ze moet nog veel groeien en leren.

793
00:57:22,580 --> 00:57:24,660
Nana, ik moet je iets vragen.

794
00:57:25,380 --> 00:57:27,580
Ja, Nana, dat weet ik zeker.

795
00:57:28,700 --> 00:57:30,240
Wat is er met mama gebeurd?

796
00:57:30,920 --> 00:57:32,640
Ik bedoel, mama de tijgerin.

797
00:57:37,180 --> 00:57:39,508
Ze was dapper, precies zoals ik je vertelde.

798
00:57:39,532 --> 00:57:41,860
Echt vuur in haar ogen.

799
00:57:42,580 --> 00:57:44,600
Je hebt hetzelfde vuur in je ogen.

800
00:57:46,840 --> 00:57:47,840
Luister niet.

801
00:57:47,900 --> 00:57:49,020
Ze luisterde nooit naar iemand.

802
00:57:49,460 --> 00:57:50,860
Ze ging altijd op avontuur.

803
00:57:51,720 --> 00:57:52,860
En moedig.

804
00:57:53,440 --> 00:57:55,440
Heel, heel moedig.

805
00:57:56,480 --> 00:57:57,660
Net als jij.

806
00:57:58,860 --> 00:58:00,280
Denk je dat ik moedig ben?

807
00:58:00,620 --> 00:58:01,620
Natuurlijk.

808
00:58:01,660 --> 00:58:03,580
Je hebt je weg hierheen gevonden, nietwaar?

809
00:58:04,160 --> 00:58:05,560
Het thuisland noemde je thuis.

810
00:58:06,440 --> 00:58:07,440
Waarom?

811
00:58:08,160 --> 00:58:10,060
Er is veel dat je moet leren, zoon.

812
00:58:10,280 --> 00:58:12,780
Maar eerst moet je luisteren.

813
00:58:13,100 --> 00:58:16,260
Maar ik zag iets ergs gebeuren toen het het hart raakte.

814
00:58:16,620 --> 00:58:18,420
Je moeder had dezelfde gave.

815
00:58:18,900 --> 00:58:19,920
En ik ook.

816
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
Hoe weet je dat?

817
00:58:22,820 --> 00:58:25,020
Ik wist dat je de weg naar huis moest vinden.

818
00:58:26,180 --> 00:58:29,220
Als je van binnen gekwetst bent, kunnen we dat allemaal voelen.

819
00:58:30,200 --> 00:58:32,540
Wat ik zag kan gebeuren of niet.

820
00:58:33,240 --> 00:58:36,828
Soms kun je niet voorkomen dat er slechte dingen gebeuren.

821
00:58:36,852 --> 00:58:40,680
Maar je kunt erop vertrouwen dat je sterk genoeg zult zijn om ze te dragen.

822
00:59:00,900 --> 00:59:02,380
Kijk, we zijn allemaal met elkaar verbonden.

823
00:59:03,380 --> 00:59:04,780
Wees gewoon jezelf.

824
00:59:05,280 --> 00:59:07,820
Het enige dat u kunt controleren, is hoe u reageert.

825
00:59:08,220 --> 00:59:11,100
En in jouw reactie ligt jouw grootste kracht.

826
00:59:13,340 --> 00:59:15,887
Ik ben nu moe. Ik moet mijn oude botten laten rusten.

827
00:59:15,911 --> 00:59:18,728
Wacht, ik heb nog dingen waar ik je over wil vragen.

828
00:59:18,752 --> 00:59:20,720
Oké, alles op zijn tijd.

829
00:59:25,800 --> 00:59:27,360
Je kunt met haar praten, weet je.

830
00:59:27,940 --> 00:59:28,940
Ze luistert.

831
00:59:37,880 --> 00:59:38,880
Mama.

832
00:59:40,280 --> 00:59:43,580
Ik- Ik weet niet wat ik moet zeggen.

833
00:59:44,440 --> 00:59:46,560
Ik wou dat ik je had ontmoet.

834
00:59:47,980 --> 00:59:52,680
Ik hoop dat je trots op me bent, en dat ik net zo moedig kan zijn als jij.

835
00:59:54,340 --> 00:59:55,380
Stuur mij een bericht.

836
00:59:56,560 --> 00:59:57,560
Iets.

837
01:00:40,020 --> 01:00:41,020
Dat zal genoeg zijn.

838
01:00:41,200 --> 01:00:42,840
Maak wat ruimte voor de grote.

839
01:00:46,900 --> 01:00:50,600
Cornelia, dit lijkt niet juist.

840
01:00:50,880 --> 01:00:52,656
Het klopt niet, toch?

841
01:00:52,680 --> 01:00:56,280
Je kunt altijd weer een stinkende, vriendenloze conciërge worden.

842
01:00:56,680 --> 01:00:58,020
Klinkt dat goed?

843
01:00:59,560 --> 01:01:00,560
Dat dacht ik.

844
01:01:03,260 --> 01:01:04,640
We moeten de tijgers waarschuwen.

845
01:01:10,410 --> 01:01:11,610
Ik heb dit ergens rondsluipen gevonden.

846
01:01:11,830 --> 01:01:12,830
Wat nu?

847
01:01:13,270 --> 01:01:15,567
Eerlijk gezegd begin ik je echt te haten.

848
01:01:15,591 --> 01:01:16,810
Je kunt dit niet doen.

849
01:01:17,070 --> 01:01:18,070
Maar zoals je ziet, kan ik dat ook.

850
01:01:18,310 --> 01:01:20,890
Hoewel ik veronderstel dat ik je moet bedanken.

851
01:01:21,170 --> 01:01:24,870
Zonder jou had ik deze plek nooit gevonden.

852
01:01:25,170 --> 01:01:26,650
Deze plek is nooit verloren gegaan.

853
01:01:26,970 --> 01:01:28,590
Zoals je zag, bood ik aan om te betalen

854
01:01:28,870 --> 01:01:34,190
en ook een eerlijke prijs, maar deze kristallen zullen veel voor mij doen.

855
01:01:34,430 --> 01:01:36,290
Ik bedoel, het museum.

856
01:01:36,570 --> 01:01:37,910
Maar Nana zei dat we ze nodig hebben.

857
01:01:38,240 --> 01:01:40,320
Zonder hen zal de hele plaats instorten.

858
01:01:41,560 --> 01:01:44,476
Volksverhalen zijn altijd enorm overdreven.

859
01:01:44,500 --> 01:01:46,140
Deze plek komt goed.

860
01:01:46,360 --> 01:01:48,500
We nemen alleen mee wat er in de vrachtwagen past.

861
01:01:49,020 --> 01:01:50,680
En die grote ook.

862
01:01:50,940 --> 01:01:53,120
Wacht, niet die. Het is het hart van het eiland.

863
01:01:53,540 --> 01:01:55,760
Dat hebben we nodig.

864
01:01:56,320 --> 01:01:59,280
Nou, ik heb het meer nodig.

865
01:01:59,860 --> 01:02:01,660
Ik laat je hem niet meenemen.

866
01:02:01,920 --> 01:02:06,140
Hij laat me niet... Hebben jullie dat gehoord, jongens?

867
01:02:06,460 --> 01:02:09,520
Dit kleine kind laat mij niets doen.

868
01:02:09,880 --> 01:02:12,100
Oké, oké. Het is dus het beste voor ons allemaal als we stoppen.

869
01:02:16,280 --> 01:02:21,160
Je zult me ​​niet kunnen tegenhouden, ook al probeer je het.

870
01:02:58,250 --> 01:02:58,846
Mama.

871
01:02:58,870 --> 01:03:00,530
Sorry dat ik u stoor.

872
01:03:05,890 --> 01:03:06,910
Hier is het.

873
01:03:10,050 --> 01:03:12,668
Hoe veel? Ik geef je alles wat je wilt.

874
01:03:12,692 --> 01:03:14,134
Het is niet te koop.

875
01:03:14,158 --> 01:03:16,149
Ik wil het gewoon lenen

876
01:03:16,150 --> 01:03:17,150
om het te bestuderen.

877
01:03:17,270 --> 01:03:18,790
Ik zal het teruggeven, dat beloof ik.

878
01:03:21,850 --> 01:03:22,852
Blijf uit mijn buurt.

879
01:03:22,876 --> 01:03:25,170
Ik heb hier mijn hele leven op gewacht.

880
01:04:25,220 --> 01:04:26,225
Hallo.

881
01:04:27,649 --> 01:04:29,086
Jij hebt mijn moeder vermoord.

882
01:04:29,710 --> 01:04:32,530
Je weet niet waar je het over hebt, maar dat maakt niet uit.

883
01:04:32,770 --> 01:04:36,630
Je zult niemand snel iets vertellen.

884
01:04:37,230 --> 01:04:38,870
De tijd is om, grote mond.

885
01:04:40,830 --> 01:04:42,050
Laat mij gaan.

886
01:04:42,350 --> 01:04:44,670
Waar denk je dat ze dat kristal vandaan heeft?

887
01:04:49,101 --> 01:04:50,286
Houd hem stil.

888
01:05:15,530 --> 01:05:18,010
We moeten voor zonsopgang terug zijn op het vasteland.

889
01:05:38,653 --> 01:05:39,426
Plato.

890
01:05:40,806 --> 01:05:41,864
Ze weten niet dat ik hier ben.

891
01:05:42,190 --> 01:05:43,690
Je liet ze dit doen.

892
01:05:43,950 --> 01:05:45,070
Je hebt tegen mij gelogen.

893
01:05:45,520 --> 01:05:46,098
Ik weet.

894
01:05:46,100 --> 01:05:47,100
Het spijt me.

895
01:05:47,900 --> 01:05:50,460
Waarom heb je me niet verteld dat je geen avonturier bent?

896
01:05:51,200 --> 01:05:53,800
Omdat ik... omdat ik bang was.

897
01:05:54,220 --> 01:05:56,420
Ik wilde je gebruiken om indruk op ze te maken.

898
01:05:56,760 --> 01:05:59,068
En als je wist dat ik maar een conciërge was,

899
01:05:59,092 --> 01:06:02,400
we zouden dit avontuur niet samen aangaan.

900
01:06:02,880 --> 01:06:06,451
Het enige wat ik ooit wilde, was deel uitmaken van een gilde.

901
01:06:06,475 --> 01:06:08,400
Om een plek te hebben waar ik hoor

902
01:06:08,900 --> 01:06:10,520
Maar wat ze doen is verkeerd

903
01:06:10,980 --> 01:06:11,980
Het spijt me zo

904
01:06:12,560 --> 01:06:14,972
Kun je mij ooit vergeven?

905
01:06:16,440 --> 01:06:18,800
Nou, het zal niet gemakkelijk zijn

906
01:06:19,020 --> 01:06:21,902
Maar elk avontuur begint met de eerste stap

907
01:06:21,926 --> 01:06:23,580
En voor jouw informatie, BlightO

908
01:06:23,760 --> 01:06:27,460
Je bent een geweldige avonturier. Je hebt geen badge nodig om je dat te vertellen

909
01:06:27,720 --> 01:06:29,160
Denk je dat echt?

910
01:06:29,440 --> 01:06:30,660
Nou, bedankt dat je het zegt

911
01:06:31,320 --> 01:06:32,860
We moeten Cornelia tegenhouden

912
01:06:33,260 --> 01:06:34,260
Maar hoe?

913
01:06:34,440 --> 01:06:35,520
Wat gaan we doen?

914
01:06:38,360 --> 01:06:39,820
Wees gewoon jezelf

915
01:06:41,000 --> 01:06:42,100
Maar wie ben ik?

916
01:06:49,100 --> 01:06:50,100
Ik ben Nummer

917
01:06:50,160 --> 01:06:51,920
En dit is mijn land

918
01:06:52,340 --> 01:06:56,480
Ik laat haar niet nog een kristal van iemand anders van mijn volk afnemen

919
01:06:57,000 --> 01:06:58,600
Ben je klaar voor een nieuw avontuur?

920
01:06:59,040 --> 01:07:00,180
Ja, laten we gaan!

921
01:07:06,700 --> 01:07:09,480
Wacht, kijk uit. Ik heb iets gevonden

922
01:07:11,160 --> 01:07:12,740
Jongens, kom snel!

923
01:07:15,380 --> 01:07:16,380
Wat is het?

924
01:07:18,220 --> 01:07:21,600
Ik heb iets gevonden waarvan ik denk dat je het heel graag wilt zien

925
01:07:22,820 --> 01:07:25,660
Het zijn versteende uitwerpselen

926
01:07:27,816 --> 01:07:29,749
Ik heb iets goedkoops gevonden. Ga achteruit

927
01:07:39,313 --> 01:07:40,521
Breng het

928
01:07:44,567 --> 01:07:47,100
Doe dat niet

929
01:07:54,924 --> 01:07:56,196
Wat is dit allemaal?

930
01:08:04,439 --> 01:08:06,664
Nee, dit is ons land

931
01:08:08,874 --> 01:08:11,130
Avonturiers, bescherm mij!

932
01:08:26,213 --> 01:08:27,611
Ze willen ons helpen

933
01:08:27,635 --> 01:08:31,599
Oké, tijd om deze keer echt met de kangoeroe te worstelen

934
01:08:31,623 --> 01:08:33,015
Er is geen weg meer terug

935
01:09:29,215 --> 01:09:30,373
Nee

936
01:10:13,323 --> 01:10:15,964
Dit is mijn tijd voor avontuur

937
01:10:34,035 --> 01:10:37,038
Het is de vermiste donkere tijger, de onruststoker!

938
01:10:37,062 --> 01:10:39,576
Het kristal is van mij!

939
01:10:52,136 --> 01:10:54,287
Stop en stap daar vanaf!

940
01:11:18,546 --> 01:11:20,282
Neem mijn hand, alsjeblieft.

941
01:11:21,260 --> 01:11:23,580
Ik heb je hulp niet nodig. Ik heb niemand nodig!

942
01:11:27,000 --> 01:11:29,260
Ik ben een uitstekende avonturier.

943
01:11:31,853 --> 01:11:34,853
Ik ben een avonturier.

944
01:12:16,193 --> 01:12:17,737
Wat moet ik doen?

945
01:12:18,570 --> 01:12:22,250
Liefde zit diep, Nana. Bescherm het land en het zal jou beschermen.

946
01:12:24,550 --> 01:12:25,710
Heb je mij niet gehoord?

947
01:12:25,990 --> 01:12:27,250
Ik heb het je al verteld.

948
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
Wees gewoon jezelf.

949
01:12:44,670 --> 01:12:45,950
We zijn allemaal verbonden.

950
01:13:45,612 --> 01:13:46,677
Theo, het is je gelukt!

951
01:13:46,801 --> 01:13:48,701
Wij hebben het gedaan!

952
01:14:17,680 --> 01:14:18,979
De duivels hebben alle tijgers uitgenodigd

953
01:14:19,003 --> 01:14:20,289
om te dineren in het resort

954
01:14:20,313 --> 01:14:21,820
om ons te bedanken voor het redden van het eiland.

955
01:14:22,020 --> 01:14:25,900
Dat is geweldig! We zijn onze eerste expeditie hier bij het gilde al aan het plannen.

956
01:14:25,900 --> 01:14:29,000
Bij nieuwe avonturen draait alles om educatie en duurzaamheid.

957
01:14:29,560 --> 01:14:31,560
Wij nemen geen spullen van anderen mee.

958
01:14:32,560 --> 01:14:33,840
Mooi, dat is fijn om te horen.

959
01:14:34,160 --> 01:14:36,460
Hé, kom op, druk nu niet op het filter.

960
01:14:38,540 --> 01:14:41,243
Je lijkt het erg druk te hebben, dus ik laat je gaan.

961
01:14:41,267 --> 01:14:42,896
Maak je geen zorgen.

962
01:14:43,441 --> 01:14:45,861
Tot snel, en bedankt, maatje.

963
01:14:54,149 --> 01:14:56,650
Ik ben een avonturier.

964
01:15:05,040 --> 01:15:06,160
Het is oké om bang te zijn.

965
01:15:06,460 --> 01:15:07,520
Je kunt dit doen.

966
01:15:07,780 --> 01:15:08,780
Wees gewoon jezelf.

967
01:15:08,980 --> 01:15:11,380
Ik moet Nana zijn. Dat is vreselijk advies.

968
01:15:11,780 --> 01:15:12,780
Schiet op, kleintje.

969
01:15:13,160 --> 01:15:14,500
Kerstmis komt eraan.

970
01:15:25,440 --> 01:15:28,160
Ik ben oud en ik weet meer dan jij.

971
01:15:29,360 --> 01:15:30,360
Kijk, ik ben het!

972
01:15:30,680 --> 01:15:31,740
Ik ben nu beroemd!

973
01:15:37,390 --> 01:15:38,770
Nan, je wist dat dit allemaal ging gebeuren.

974
01:15:38,790 --> 01:15:39,970
Waarom heb je het mij niet verteld?

975
01:15:40,890 --> 01:15:44,490
Door de jaren heen hebben we geleerd onze pijn te keren
naar doel en kracht.

976
01:15:45,130 --> 01:15:47,650
Er is altijd wel iemand die wil nemen wat wij hebben.

977
01:15:48,790 --> 01:15:51,630
Bescherm de aarde, en zij zal ons beschermen.

978
01:15:52,190 --> 01:15:53,190
Dat klopt.

979
01:15:53,970 --> 01:15:55,830
Rustig nu, ik kijk naar de show.

980
01:15:56,090 --> 01:15:57,410
Jullie kudde dieren, jullie blijven mij lastig vallen!

981
01:16:06,322 --> 01:16:07,761
Ik ben zo blij.

982
01:16:08,476 --> 01:16:09,494
Vrij

983
01:16:09,594 --> 01:16:10,765
Er zijn geen leegstaande kamers.

984
01:16:20,531 --> 01:16:24,531
De verloren tijger
Vertaald door Mahmoud Nassar


